Tuesday, May 12, 2015


If you travel abroad frequently for work, or if you have an e-commerce store with customers from all over the world, it’s worth noting that there are a number of English words that, phonetically, don’t work in other countries and can lead to double entendre or unintended offence territory. Here are 20 of them to help you ensure that your communication isn’t lost in translation.

France
Preservative. Avoid asking about preservatives in France; you’ll probably be met with strange looks. It means ‘condom’ in France.

Norway
Pick. If you’re visiting Norway, don’t use the word ‘pick’. Your Norwegian colleague is unlikely to be impressed - it means ‘dick’ over there.

Fitter. Does your business specialise in fitness products? Be mindful that in Norway, the word ‘fitte’ refers to a woman’s genitals.

Turkey
Peach. Going to Turkey? Avoid asking for a peach in the supermarket or anywhere else for that matter. It means ‘bastard’ in Turkish.

Germany
Gift. ‘Never look a gift horse in the mouth’, we’re told; perhaps more so in Germany where the word means ‘poison’.

Latte. In Germany, latte doesn’t mean the frothy, milky concoction you get from your local Starbucks. It means ‘erect penis’ in some German quarters.

Korea
Salsa. Out for a Mexican in Korea? It’s probably best not to ask for salsa: it means ‘diarrhoea’ in Korean.

Sweden
Speed. Try not to talk about speed when in the company of others in Sweden. It means ‘fart’.

Bump.  If you’ve had the misfortune of a bump on your car, note that the word ‘bump’ in Swedish means ‘dump’.

Speed bump.  Put the above two words together and you have the phrase ‘speed bump’, which in Swedish means fart dump.

Kiss. If you ask your Swedish host or hostess for a kiss, they might very well direct you to the toilets. In Swedish, the word means ‘pee’.

Portugal
Pay Day. If you’re in Portugal, refrain from singing with happiness that it’s ‘pay day’. No one will be impressed. In Portuguese it means “I farted”.

Exquisite. Extend a compliment to your Portuguese host by describing something belonging to them as ‘exquisite’ and you might be met with askance looks: ‘esquisito’ in Portuguese means ‘weird’.

Hungary
Cookie. If you’re visiting Hungary, whether on business or for pleasure, avoid asking for a cookie. It means ‘small penis’ in Hungarian.

Japan
Jerry. It’s perhaps a little late for Ben & Jerry’s ice cream, but if you’re in Japan, avoid using the word – it means ‘diarrhoea’ over there.

France
Bra. Do you sell luxury underwear? Whilst you and I might initially understand the word to mean a garment that covers the breasts, if you’re in France your French colleagues might think you’re selling arms. Literally.

Italy
Tremendous. Refrain from boasting about the tremendous prices you offer your clients. In this country, ‘tremendo’ is the word for ‘terrible’.

Netherlands
Bill.  Asking for the bill might raise a few guffaws in the Netherlands: ‘bil’ means ‘buttocks’ there.

Lager. It might confuse your Dutch colleagues if you were to ask for a ‘lager’ when having a few drinks with them after work. Lager means ‘storage’ in Dutch.

Spain
Cool.  The word cool is too close for comfort to the Spanish word 'culo'; a crude term for 'bum'. Best avoided. 

1 comments:

  1. Selamat malam para penggemar angka togel lewat internet ini saya pengen mengucapkan banyak terimakasih kepada KI KUNCORO atas bantuannya sama saya dan saya pengen juga menyampaikan sesuatu bagi anda yang sering kalah main togel janganlah Anda Putus Asa…karena Anda sudah menemukan peramal angka yang sangat tepat dan bisa merubah nasib anda menjadi lebih baik dari sebelumnya karena saya sudah menbuktikannya kemaring malam waktu pemutaran angka 6D tuk putaran TOTO MALAYSIA dan alhamdulillah saya dapat Rp 350 juta dari 4 bandar togel karna KI KUNCORO menyuruh saya pasang angka sama 4 bandar dan kemenangan saya ini karna berkat bantuan KI KUNCORO dan insya allah beliau akan membantu anda semua dengan Angka Ritual yang mengandung banyak keuntungan dan keberhasilan dan jika anda mau bukti bukan omongan belaka silahkan hubungi beliau secepatnya karna kesempatan tak’akan datang kedua kalinya.

    DAN APAKAH ANDA TERMASUK DALAM KATAGORI DIBAWAH INI…!!!

    1:Di kejar-kejar tagihan hutang yang tak pernah bisa terlunasih.

    2:Selalu kalah dalam bermain togel sehingga anda bisa-bisa setres mikiring hutang yang semaking menumpuk.

    3:Barang berharga sudah terjual buat judi togel..

    4:Sudah kemana-mana tapi tidak ada menghasilkan solusi yang tepat.

    5:Sudah banyak dukun ditempati minta angka ritualnya,belum dapat juga jalan menyelesaikan masalah.

    6.Mau pulang kampung tapi malu karna tidak ada ongkos pulang.
    7.Dan bagi anda yang memerlukan pesugihan TUYUL anda juga bisa minta sama beliau kalau anda kepengencepat kaya.

    BAGI YANG BERMINAT ANDA BISAH GABUNG DI SINI…!!SUPAYAH SEMUA MASALAH ANDA BISA TERSELESAIKAN ATAU Silahkan hubungi KI KUNCORO di nomor hpnya 0823-1332-9888 atau >>KLIK DSINI BOCORAN ANGKA 2D 3D 4D 5D 6D 7D YANG DI JAMIN TEMBUS<<
    karna angkanya bisa dijamin 100% tembus saya berkata begeni karna saya sudah buktikan sendiri..!!!
    jadi tiba giliran anda tuk menbuktikannya,terimakasih…?
    (`’•.¸(` ‘•. ¸*¸. •’´)¸.•’´)
    «´ Thanks AKI `»
    (¸. •’´(¸.•’´ * `’•.¸)`’ •.¸ )

    SALAM TERIMAKASIH SAYA SAMA AKI KARNA SUDAH BANYAK MENBANTU SAYA DAN KELUARGA SAYA DAN SEMOGAH AKI SELALUH SEHAT-SEHAT SAJA,AMIEN….!MAAF AKI KALAU BOLEH SAYA BERTANYA APA BOLEH SAYA MINTA TUYUL AKI SUPAYAH SAYA BISA CEPAT KAYA TRUSTRAN AKI SAYA CAPEK JADI TKI DI MALAYSIA KERJA PERUSAHAAN KELAPA SAWIT,SAYA KEPENGEN PULANG KE INDONESIA BUKA USAHA DAN BISA KERJA MANDIRI AKI DAN TADI ANGKA AKI TEMBUS DAN SAYA MENANG SEBANYAK Rp 350 JUTA DAN INSYA ALLAH BESOK SAYA TRANSPER UANG SEBANYAK Rp 35 JUTA TUK SEWAH TUYULNYA DAN SAYA JUGA KEPENGEN BERIKAN AKI UANG SEBAGAI TANDA TERIMAKASIH SAYA SAMA AKI SEBANYAK Rp 10 JUTA KARNA AKI SUDAH MENBANTU SAYA DENGAN ANGKA TOGEL AKI,JADI TOLONG DI TERIMA YA KI…?

    ReplyDelete